Publications (47) Miren Igone Zabala Unzalu publications

2022

  1. Compilación del corpus académico de noveles en euskera HARTAeus y su explotación para el estudio de la fraseología académica

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 69, pp. 95-103

  2. HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aid tool in Spanish and Basque

    CEUR Workshop Proceedings

  3. HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aidtool in Spanish and Basque

    SEPLN-PD 2022: Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing 2022: Projects and Demonstrations (CEUR Workshop Proceedings), pp. 22-25

2021

  1. Euskaltzaindiaren hiztegiaren ekarpena lexiko espezializatuaren eta ez-espezializatuaren harmonizazioan

    Arantzazutik mundu zabalera: euskararen normatibizazioa, 1968-2018 = la normativización del euskera, 1968-2018 = la standarisation de la langue basque, 1968-2018 = Basque language's standardization, 1968-2018 (Euskaltzaindia), pp. 285-299

  2. Retos actuales del desarrollo y aprendizaje de los registros académicos orales y escritos del euskera

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 88, pp. 31-50

2018

  1. Elaboración interdisciplinar de un libro de estilo y de una rúbrica para la evaluación continua y formativa de las competencias comunicativas en euskera en los grados de la Facultad de Ciencia y Tecnología de la UPV/EHU

    Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: Libro de resúmenes XV FECIES

  2. Elaboración interdisciplinar de un libro de estilo y de una rúbrica para la evaluación continua y formativa de las competencias comunicativas en euskera en los grados de la facultad de ciencia y tecnología de la UPV/EHU

    XV Foro internacional sobre la evaluación de la calidad de la investigación y de la educación superior: (FECIES), 2018

  3. Euskararen lantze funtzionala eta profesionalen komunikazio-gaitasunen garapena osasun-alorrean

    Bat: Soziolinguistika aldizkaria, Núm. 108, pp. 83-96

  4. Interdisciplinary training assessment of communication skills for students with Basque as instruction language in the Faculty of Science and Technology at the UPV/EHU University

    EDULEARN18 Proceedings: 10th International Conference on Education and New Learning Technology (July 2nd-4th, 2018, Palma, Spain)

2017

  1. Light Nouns and Term Creation in Basque

    Terminàlia, Núm. 15, pp. 27-37

  2. Terminologia lantzeko baliabideak EHUn

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 48

2015

  1. Biokimikaren terminologiaren deskripzioa: erabilera errealetik hiztegietara

    Ibon Sarasola, gorazarre: homenatge, homenage (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 679-692

2013

  1. La gestión de la variación terminológica en una lengua en proceso de normalización: el caso de la terminología anatómica del euskera

    La lingüística aplicada en la era de la globalización

2012

  1. A CORPUS BASED STUDY FOR DESIGNING LANGUAGE RESOURCES IN BASQUE FOR ACADEMIC PURPOSES

    EDULEARN12: 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES

  2. Basque and Romance Languages: Languages with Different Structures

    CHALLENGE OF A BILINGUAL SOCIETY IN THE BASQUE COUNTRY (WILLIAM A DOUGLASS CENTER BASQUE STUDIES UNIV NEVADA, RENO), pp. 51-72

  3. The Elaboration of human anatomy terminology for the Basque language : the contribution of translators, linguists and experts

    Terminàlia, Núm. 6, pp. 15-25

2011

  1. Graduate teaching of specialized registered in a language in the normalization process: towards a comprehensive and interdisciplinary treatment of academic basque

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 208-218

2010

  1. Euskarazko erroreak eta desbideratzeak aztertzeko lan-ingurunea

    Hizpide: helduen euskalduntzearen aldizkaria, Año 28, Núm. 74, pp. 19-36

2009

  1. Euskara batuaren garapen lexiko-diskurtsiboa: batasunetik aniztasun funtzionalerantz

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, Vol. 43, Núm. 1, pp. 231-246

2008

  1. Aditzetiko izenen emankortasunaren azterketa morfopragmatikoa euskarazko corpus orokor eta berezituetan

    Gramatika jaietan: Patxi Goenagaren omenez (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 491-506