La influencia de la oralidad en las canciones de Xabier Lete
-
1
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
info
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Lejona, España
ISSN: 0213-2370
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: Transitional Texts: Drifting between the Oral and the Written
Volumen: 36
Número: 4
Páginas: 1457-1476
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: RILCE: Revista de filología hispánica
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
This work analyses the songs of Xabier Lete (1944-2010) to detect characteristic features of orality. Lete was one of the best Basque poets of the 20th century, and his lyrics were influenced by the Basque tradition of bertsolarismo. This tendency can be seen in both the metrics and the style. This study classifies his songs according to their oral influence, observes the evolution of his discography, and analyses three of his songs in search of features of orality.
Referencias bibliográficas
- Aulestia, Gorka. “Bertsolarismo: Island or Archipelago?”. Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: University of Nevada Press, 2005. 169-94.
- Barandiaran Amarika, Asier. “El campeonato de bertsolaris de Euskal Herria como institución canonizadora de las melodías, de los ejercicios y de las estrofas de bertsosTransitional Texts: Drifting between the Oral and the Written”. Eds. S. Gintsburg, J. Ford & A. Barandiaran. Special issue of Rilce 36.4 (2020): 1477-96.
- Foley, John Miles. How to Read an Oral Poem. Urbana: University of Illinois Press, 2002.
- Foley, John Miles. “Basque oral poetry championship”. Oral Tradition 22.2 (2007): 3-11.
- Garzia, Joxerra. “History of Improvised Bertsolarismo: A Proposal”. Oral Tradition 22.2 (2007): 77-115.
- Garzia, Joxerra, Jon Sarasua y Andoni Egaña. El arte del bertsolarismo. Donostia: Bertsolari Liburuak, 2001.
- Gintsburg, Sarali. “It’s got some meaning but I am not sure...: The role of the particle (wa)-ma in the oral and transitional poetry of the Jbala (northern Morocco) from the cognitive perspective”. Pragmatics and Cognition 24.3 (2017): 474-95.
- Gintsburg, Sarali. “Lost in dictation. A cognitive approach to oral poetry: Frames, scripts and «unnecessary» words in the Jebli ayyu”. Language & Communication 64 (2019): 104-15.
- Gintsburg, Sarali, y John Ford. “Living through transition: the poetic tradition of the Jbala between orality and literacy at a time of major cultural transformations”. Transitional Texts: Drifting between the Oral and the Written. Eds. S. Gintsburg, J. Ford & A. Barandiaran. Special issue of Rilce 36.4 (2020): 1434-54.
- Lazkano, Imanol. Ahobizarrik gabe. Andoain: Bertsozaleak, 2003.
- Lekuona, Juan Mari. Ikaskuntzak Euskal Literaturaz. Donostia: Deustuko Unibertsitatea, 1998.
- Lete, Xabier. “Kanta berria, erresistentzi abestia”. Jakin aldizkaria 4 (1977): 16-28.
- Lete, Xabier. Txirrita 1. Donostia: Elkarlanean, 2001.
- Lete, Xabier. Abestitzak eta poema kantatuak. Donostia: Elkarlanean, 2006.
- Lete, Xabier. Xabier Lete (auto)biografia bat. Ed. Inazio Mujika. Irun: Alberdania, 2011.
- Lord, Albert Bates. The Singer Resumes the Tale. New York: Cornell UP, 1995.
- Ong, Walter J. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. Trad. Angélica Scherp. Ciudad de México: FCE, 2016.
- Parry, Milman. “Studies in the epic technique of oral verse-making, I: Homer and Homeric style”. Harvard Studies in Classical Philology 41 (1930): 73-147.
- White, Linda. “Formulas in the Mind: A Preliminary Examination to Determine if Oral Formulaic Theory May Be Applied to the Basque Case”.
- Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: University of Nevada Press, 2005. 247-63.
- Wray, A. Formulaic Language: Pushing the Boundaries. Oxford: Oxford UP, 2008.