Publications by the researcher in collaboration with Itziar Aduriz (24)

2020

  1. Learning about phraseology from corpora: A linguistically motivated approach for Multiword Expression identification

    PLoS ONE, Vol. 15, Núm. 8 August

2019

  1. Konbitzul: An MWE-specific database for Spanish-Basque

    LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation

2017

  1. Aditza+izena konbinazioen itzulpen automatikoa, arau linguistikoen bidez

    II. Ikergazte nazioarteko ikerketa euskaraz: Kongresuko artikulu-bilduma.

  2. Building the Gold Standard for the Surface Syntax of Basque

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 58, pp. 125-132

  3. Hizkuntza-teknologia “Datu Handien” garaian: bilatzaileak, itzultzaileak…

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 48

  4. Rule-Based Translation of Spanish Verb+Noun Combinations into Basque

    MWE 2017 - 13th Workshop on Multiword Expressions, Proceedings of the Workshop

2016

  1. Ez burua hautsi, Matxin!

    Elhuyar: zientzia eta teknika, Núm. 323, pp. 49-51

  2. Izen+aditz konbinazioen itzulpenaz eta tratamendu konputazionalaz

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 47, pp. 237-249

  3. Using linguistic data for English and Spanish verb-noun combination identification

    COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2016: Technical Papers

2015

  1. Erreferentziakidetasun-sareen etiketatze-metodología EPEC Corpusean tratamendu konputazionalari begira

    Eridenen du zerzaz kontenta: sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008) (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 129-148

2014

  1. Bilingual analysis of noun+verb combinations and their functionality in advanced language applications

    Linguamática, Vol. 6, Núm. 2, pp. 45-55

2011

  1. Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea

    Linguamática, Vol. 3, Núm. 1, pp. 13-31

2009

  1. Basc i tecnologia lingüística

    Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, Núm. 7, pp. 35-43

  2. La anotación de la referencia en un corpus periodístico

    Understanding Language and Mind: applied Linguistics Now

2008

  1. Análisis de la correferencia para su anotación en un corpus de euskara.

    El valor de la diversidad (meta)lingüística: Actas del VIII congreso de Lingüística General

  2. Erreferentziakidetasunaren azterketa eta anotazioa euskarazko corpus batean

    Gramatika jaietan: Patxi Goenagaren omenez (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 153-172

2006

  1. Pronominal anaphora in Basque: annotation of a real corpus

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 37, pp. 99-104

2005

  1. Euskarazko anafora pronominala: ikuspuntu konputazionala eta corpus baten garapena

    Gogoa: Euskal Herriko Unibersitateko hizkuntza, ezagutza, komunikazio eta ekintzari buruzko aldizkaria, Vol. 5, Núm. 1, pp. 91-116

2004

  1. A cascaded syntactic analyser for basque

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Vol. 2945, pp. 124-134

  2. Morphosyntactic disambiguation and shallow parsing in computational processing of Basque

    Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque (Bilbao : Universidad del País Vasco), pp. 1-23