Influence of the Linguistic Environment on the Development of the Lexicon and Grammar of Basque Bilingual Children

Bibliographic References

• Almgren, M. and Barreña, A. (2001) Bilingual acquisition and separation of linguistic codes: Ergativity in Basque versus accusativity in Spanish. In K.E. Nelson, A. Aksu-Koc and C.E. Johnson (eds) Children's Language, Volume 11: Interactional Contribution to Language Development (pp. 27-48). Mahwah, NJ: Lauwrence Erlbaum Associates
• Arratibel, N., Barreña, A., Perez-Pereira, M. and Fernandez, P. (2005) Compara-ciones interlingüísticas euskara-gallego del desarrollo lexico y gramatical infantil. In M.A. Mayor, B. Zubiauz and E. Diez (eds) Estudios sobre la Adquisición del Lenguaje (pp. 983-996). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca
• Barreña, A. (1995) Gramatikaren jabekuntza-garapena eta haur euskaldunak [Grammatical development and Basque children]. Bilbao: University of the Basque Country
• Barreña, A. (1997) Desarrollo diferenciado de sistemas gramaticales en un nino vasco-espanol bilingüe. In W. Glass and A.T. Ptérez-Leroux (eds) Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish (pp. 55-74). Somerville: Cascadilla Press
• Barreña, A. (2001) Grammar differentiation in early bilingual acquisition: Subordination structures in Spanish and Basque. In M. Almgren, A. Barreña, M.J. Ezeizabarrena, I. Idiazabal and B. McWhinney (eds) Research on Child Language Acquisition (pp. 78-94). Somerville: Cascadilla Press
• Bassano, D. (2000) Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar. Journal of Child Language 27, 521-559
• Bates, E. and Goodman, J.C. (1997) On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia and real-time processing. Language and Cognitive Processes 12, 507-586
• Bates, E., Bretherton, I. and Snyder, L. (1988) From First Words to Grammar: Individual Differences and Dissociable Mechanisms. New York: Cambridge University Press
• Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Genson, L., Dale, P., Reznick, J. S., Reilly, J. and Hartung, J. (1994) Developmental and stilistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language 21, 85-123
• Bel, A. (2001) Teoria lingüística i adquisicio del llenguatge. Anàlisi comparada dels trets morfologics en catala i en castella. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
• Caselli, M.C., Casadio, P. and Bates, E. (1999) A comparison of the transition from first words to grammar in English and Italian. Journal of Child Language 26, 69-111
• De Houwer, A. and Bornstein, M. (2005) Asymmetry in early bilingual lexical development: More evidence for dissociations between comprehension and production. Paper presented at the X International Congress for the Study of Child Language, Berlin
• De Houwer, A. (1995) Bilingual language acquisition. In P. Fletcher and (3) MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 219-250). Cambridge, MA: Blackwell
• Deuchar, M. and Quay, S. (2000) Bilingual Acquisition: Theoretical Implications of a Case Study. Oxford: OUP
• Devescovi, A., Caselli, M.C., Marchione, D., Pasqualetti, P., Reilly, J. and Bates, E. (2005) A crosslinguistic study of the relationship between grammar and lexical development. Journal of Child Language 32, 759-786
• Elosegi, K. (1998) Kasu eta preposizioen jabekuntza-garapena haur elebidun batengan. Bilbao: Universidad del Pais Vasco
• Ezeizabarrena, M.J. (1996) Adquisición de la morfología verbal en euskera y castellano por niños bilingües. Bilbao: Universidad del País Vasco
• Ezeizabarrena, M.J. and Larrañaga, M.P. (1996) Ergativity in Basque. A problem for language acquisition? Linguistics 34-35, 966-991
• Fenson, L., Dale, P., Reznick, J.S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J.P., Pethick, S. and Reilly, J. (1993) MacArthur Communicative Development Inventories: User's Guide and Technical Manual. Baltimore: Brookes
• García, I., Ezeizabarrena, M.J., Almgren, M. and Errarte, I. (2005) El desarrollo lexico infantil en euskera: Una nueva adaptación del Test MacArthur. In M.A. Mayor, B. Zubiauz and E. Díez (eds) Estudios sobre la Adquisicion del Lenguaje (pp. 955-967). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca
• Genesee, F., Nicoladis, E. and Paradis, J. (1995) Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 222, 611-631
• Guilfoyle, E. and Noonan, M. (1992) Functional categories and language acquisition. The Canadian Journal of Linguistics 37, 241-272
• Idiazabal, I. (ed.) (1991) Adquisicion del lenguaje en niños bilingües y monolingües - Hizkuntza jabekuntza haur elebidun eta elebakarretan. San Sebastian: Universidad del País Vasco
• Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Fenson, L., Marchman, V.A., Neuton, T. and Conboy, B. (2003) MacArthur nventarios del desarrollo de habilidades comunicativas. User's Guide and Technical Manual. Baltimore: Paul H. Brookes
• Jackson Maldonado, D. (2004) La evaluacion de niños mexicanos con retraso inicial de lenguaje: Utilidad de reportes maternos y muestras espontaneas de lenguaje. Talk at the IV Congreso Internacional sobre la Adquisicioín de las Lenguas del Estado. Salamanca España
• Kern, S. (2004) French version of the MacArthur-Bates CDI words and sentences. Talk at the University of Mondragon in Eskoriatza, Basque Country: Spain
• Lanza, E. (1998) Cross-linguistic influence, input and the young bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 1 (3), 181-182
• Lleo, C., Kuchenbrandt, I., Kehoe, M. and Trujillo, C. (2003) Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. In N. Müller (ed.) (In)vulnerable Domains in Multilingualism (pp. 191-220). Amsterdam-Philadelphia: Benjamins
• Lopez-Ornat, S., Gallego, C., Gallo, P., Karaousou, A., Mariscal, S. and Martinez, M. (eds) (2005) MacArthur. Inventario de Desarrollo Comunicativo MacArthur. Madrid: TEA
• Marchman, V. and Bates, E. (1994) Continuity in lexical and morphological development: A test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language 21, 339-366
• Meisel, J. (ed.) (1994) La adquisicion del vasco y del español en niños bilingües (pp. 155-180). Frankfurt am Main: Vervuert-Iberoamericana
• Meisel, J. (2001) The simultaneous acquisition of two first languages: Early differentiation and subsequent development of grammars. In J. Cenoz and CI. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 11-41). Amsterdam: Benjamins
• Müller, N. and Hulk, H. (2000) Crosslinguistic influence in bilingual children: object omissions and root infinitives. In C. Howell et al. (eds) BUCLD 24 Proceedings (pp. 546-557). Somerville: Cascadilla Press
• Perez Pereira, M., and García Soto, X.R. (2003) El diagnostico del desarrollo comu-nicativo en la primera infancia: adaptacion de las escalas MacArthur al gallego. Psicothema 15(3), 352-361
• Perez-Pereira, M., Jackson-Maldonado, D., Ezeizabarrena, M.J., Kern, S. (2005) The MacArthur-Bates CDI in some Romance languages and Basque: Language development and language differences. Poster presented at the X Congress for the Study of Child Language, Berlin
• Perez Pereira, M., Almgren, M., Resches, M., Ezeizabarrena, M.J., Díaz, C. and García, I. (2006) Cross-linguistic comparisons between Basque and Galician. Dubrovnic Meeting on the Adaptations of the MacArthur-Bates Test, May 2006
• Perez-Vidal, C. (1995) La adquisicion del Inglés de un niño bilingüe (Catalán/Inglés). Barcelona: Universidad de Barcelona
• Redlinger, W. and Park, T. (1980) Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language 7, 337-352
• Sebastian-Galles, N. (2006) Native-language sensitivities: Evolution in the first year of life. Trends in Cognitive Sciences 10 (6), 239-240
• Serrat, E., Sanz-Torrent, M. and Bel, A. (2004) Aprendizaje lexico y desarrollo de la gramatica: vocabulario verbal, aceleracion morfologica y compejidad sintactica. Anuario de Psicología 35 (2), 221-234
• Tabouret-Keller, A. (1969) La adquisicion del lenguaje hablado en un niño criado en un medio bilingüe. In Introduccion a la Psicolinguistica (pp. 208-222). Buenos Aires: Proteo
• Volterra, V. and Taeschner, T. (1978) The acquisition of language by bilingual children. Journal of Child Language 5 (2), 311-326