Caracterización articulatoria de ele en español y euskara

  1. Iribar Ibabe, Alexander
  2. Miren Pagola, Rosa
  3. Túrrez, Itziar
Revue:
Estudios de fonética experimental

ISSN: 2385-3573,  1575-5533

Année de publication: 2013

Número: 22

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Estudios de fonética experimental

Résumé

Este trabajo ofrece una caracterización y comparación de la producción de /l/ en castellano y euskara. Para ello, en primer lugar, se ha medido, mediante el software DicomPas, una colección de parámetros articulatorios establecida a partir del análisis de imágenes obtenidas mediante resonancia magnética (MRI); en segundo lugar, esta información se complementa y contrasta con otros dos procedimientos experimentales: la electropalatografía y espectrografía. El análisis ha mostrado importantes diferencias entre ambas lenguas en la producción de /l/.

Références bibliographiques

  • ESPY-WILSON, C. Y. (1992): «Acoustic measures for linguistic features distinguishing the semivowels /w j r l/ in American English», Journal of the Acoustical Society of America, 92 (2), pp. 736–757.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. (2007): «Cuestiones metodológicas en palatografía dinámica y clasificación electropalatográfica de las vocales y de algunas consonantes linguales del español peninsular», Estudios de Fonética Experimental, XVI, pp. 11-80.
  • GARCÍA ARROYO, J. L.; M. B. GARCÍA ZAPIRAIN; I. OLEAGORDIA, I. y A. MENDEZ (2013): «Marco de trabajo tecnológico para la realización de estudios de caracterización articulatoria sobre imágenes MRI», Estudios de Fonética Experimental, XXII, pp. 367-404.
  • GILES, S.B. y K. L. MOLL (1975): «Cineflurographic study of selected allophones of English /l/», Phonetica, 31, pp. 206-227.
  • IRIBAR, A.; R. M. PAGOLA e I. TÚRREZ (en prensa): «Observaciones sobre la articulación de la lateral alveolar en euskara y castellano», V Congreso de Fonética Experimental, Cáceres, 2011.
  • LABORATORI DE FONÈTICA DE LA UNIVERSITAT DE GIRONA: Imatges de Resonància Magnètica. http://web.udg.edu/labfon/imatge.htm. [25/02/2013]
  • LABORATORIO DE FONÉTICA DE LA UNIVERSIDAD DE DEUSTO: FonAtari. Euskal Fonetikaren Ataria. http:www.fonatari.org. [25/02/2013]
  • LEHMAN, M. E. y B. SWARTZ (2000): «Electropalatographic and spectrographic descriptions of allophonic variants of /l/», Perceptual & Motor Skills, 90 (1), pp. 47–61.
  • MACMURRAUGH, K. (1981): «Euskal fonetika», Euskalarien Nazioarteko Jardunaldiak, Iker 1, pp. 77-81.
  • MARTÍNEZ CELDRÁN, E. y A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2007): Manual de fonética española, Barcelona, Ariel, 2013.
  • NAVARRO TOMÁS, T. (1918): Manual de pronunciación española, Madrid, CSIC, 1989.
  • NAVARRO TOMÁS, T. (1925): «Pronunciación guipuzcoana: contribución al estudio de la fonética vasca», Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, III, pp. 593- 653.
  • NARAYANAN, S. S.; A. A. ALWAN y K. HAKER (1997): «Toward articulatoryacoustic models for liquids aproximants bases on MRI and EPG data. Part I. The laterals», Journal of the Acoustical Society of America, 101, 2, pp. 1064-1077.
  • NOLAN, F. (1983): The phonetic bases of speaker recognition, Cambridge studies in speech science and communication, Cambridge-Nueva York, Cambridge University Press.
  • PAGOLA, R. M. (1992): Euskal fonetika Nafarroan, Iruñea, Nafarroako Gobernua.
  • PAGOLA, R. M.; A. IRIBAR e I. TÚRREZ. (2012): «La descripción articulatoria de los sonidos en euskara y castellano: el proyecto DAELPACE», en M. Acillona (ed.): Marcos interpretativos de la realidad social contemporánea, Bilbao, Universidad de Deusto, pp. 107-118.
  • PANCHAPAGESAN, S. (2003): Modeling the production of /l/ based on MRI data, Los Angeles, University of California.
  • QUILIS, A. (1974): Fonética española en imágenes, Madrid, La Muralla.
  • QUILIS, A. (1993): Tratado de fonología y fonética españolas, Madrid, Gredos.
  • QUILIS, A.; M. ESGUEVA; M. L. GUTIÉRREZ ARAUS y M. CANTARERO (1979): «Características acústicas de las consonantes laterales españolas», Lingüística Española Actual, 1, pp. 233-343.
  • RECASENS, D. (2011): «A cross-language acoustic study of initial and final allophones of /l/», Speech Communication, 54, pp. 368-383.
  • RECASENS, D. y A. ESPINOSA (2005): «Articulatory, positional and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/: evidence for two Catalan dialects», Journal of the International Phonetic Association, 35/1, pp. 1-25.
  • SALABURU, P. (1984): Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia: fonetika eta fonologia, Leioa, EHU-UPV.
  • SPROAT, R. y O. FUJIMURA (1993): «Allophonic variation in English /l/ and its implications for phonetic implementation», Journal of Phonetics, 21 (3), pp. 291-311.
  • TXILLARDEGI (1980): Euskal fonologia, Donostia, Ediciones Vascas.
  • ZHOU, X. (2009): An MRI-based articulatory and acoustic study of American English liquid sounds /r/ and /l/, tesis doctoral, Universidad de Maryland. http://drum.lib.umd.edu/bitstream/1903/9143/1/Zhou_umd_0117E_10239.p df. [25/02/2013]
La source de données: Dialnet