Paseos lingüísticos. Competencia sociolingüística en euskera y territorio comercialrotulación y textos escritos en los comercios y negocios de las calles Bidebarrieta y Posta kalea del Casco Viejo de Bilbao

  1. Amelia Benito del Valle Eskauriaza 1
  1. 1 Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea. Facultad de Educación de Bilbao
Journal:
Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía

ISSN: 1137-439X

Year of publication: 2020

Issue: 38

Pages: 41-57

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía

Abstract

The Old Town is an emblematic area of Bilbao for its history and great leisure and tourism offer. Through several linguistic walks in this geographical area and more specifically through the streets Bidebarrieta and Posta kalea, it has been verified that the communicative competence written in Basque in the shop windows of shops is barely perceptible. The development of sociolinguistic competence in Basque language has not reached sufficient levels of development to ensure a bilingual service to the citizens of the town.

Bibliographic References

  • AIESTARAN ETXABE, J., CENOZ IRAGUI, M. J., DURK, G. "Perspectivas del País Vasco: el paisaje lingüístico en Donostia-San Sebastián". En Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana(RILI),21, 2013; pp. 23-38.
  • ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DEL CASCO VIEJO DE BILBAO.Recuperado 04-07-2020. https://cascoviejobilbao.eus/quienes-somos/
  • BASTARDAS BOADAS, A. (2016). "Ecología lingüística y lenguas minorizadas: algunas notas sobre el desarrollo del campo". En A. M. Fernández Planas (ed.).53 reflexiones sobre as-pectos de la fonética y otros temas de lingüística, Barcelona, 2016; pp. 459-466.
  • BELMAR VIERNES, G.Las lenguas minorizadas de Europa Occidental.Recuperado02-03-2019.https://www.academia.edu/13253927/Las_lenguas_minorizadas_de_Europa_Occidental_Spanish_
  • BILBAODENDAK. Recuperado 07-03-2019. https://www.bilbaodendak.eus/bilbaodendak/mision-objetivos-estrategicos/
  • BIRIBILKO. Recuperado 02-09-2020.http://www.biribilko.eus/es/zer_da.php
  • CALAFORRA, G.Lengua y poder en las situaciones de minorización, 2003. Recuperado5-04-2019. https://www.uv.es/~calaforr/CursColonia.pdf
  • CAMPOS BANDRÉS, I. "Hacia una didáctica de la lengua minorizada en contextos de asimila-ción lingüística. Algunas aportaciones desde la teoría". En DIGILEC Revista Internacional de Lenguas y Culturas, 2017.Recuperado 12-06-2019. revis-tas.udc.es/index.php/DIGILEC/article/view/digilec.2018.5.0.../g3241_pdf
  • CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS. Recuperdo 9-8-2019. https://www.coe.int/es/web/compass/european-charter-for-regional-or-minority-languages
  • CENOZ, M.J. GORTER, D. El estudio del paisaje lingüístico. Recuperado5-04-2019. https://www.euskadi.eus/gobierno_vasco/contenidos/informacion/artik22_1_cenoz_08_03/es_cenoz/artik22_1_cenoz_08_03.html
  • DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA. Recuperado 15-09-2020. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/lanhitz_hizkuntzaeskubideak_16/es_def/adjuntos/RESPETANDO%20LOS%20DERECHOS_WEB.pdf
  • EUSTAT. Uso de la lengua en la población de Euskal Herria.2016. Recuperado 7-8-2019. http://es.eustat.eus/elementos/ele0004600/Uso_de_la_lengua_de_la_poblacion_de_Euskal_Herria__16_anos_en_diversos_ambitos_segun_territorio_y_sexo_/tbl0004650_c.html
  • GOBIERNO VASCO. Plan de Acción para la Promoción del Euskera. Vitoria-Gasteiz: Consejo Asesor del Euskera, Departamento de Cultura yViceconsejería de Política Lingüística, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2013.
  • LARRINAGA LARRAZABAL, Asier. Euskararen normalizazioa. Ikuspegi orokorra eta Euskal Telebistaren kasu partikularra, Udako Euskal Unibertsitatea-Euskal Herriko Unibertsitatea. 2019.
  • LECLERC, J.La guerre des langes dans l’affichage, Québec: VLB Éd., 1989
  • LEIZAOLA, A., EGAÑA, M. (2012). "Le paysage linguistique dans l'Eurocité basque". En Ana-lyse culturelle du paysage: le paysage comme enjeu. Paris: Editions du CTHS.
  • LIBARONA, I."El régimen jurídico del paisaje lingüístico en Euskal Herria". En Revista Vasca de Administración Pública. Herri-Arduralaritzako Euskal Aldizkaria, 54, 1999; pp. 357-404.
  • MUNICIPIO DE BILBAO. Recuperado 14-09-2020.https://www.eustat.eus/municipal/datos_est adisticos/bilbao_c.html
  • SOROLLA VIDAL, N., ALTUNA ZUMETA, O., LARREA MENDIZABAL, I., Euskararen erabile-rarekin lotura duten faktoreak,Argitaratzailea Soziolinguistika Klusterra, 2019.
  • SURBISA. Recuperado 18-09-2020. https://www.bilbao.eus/cs/Satellite?c=Page&cid=1272991399665&language=es&pageid=1272991399665&pagename=SurbisaBilbao%2FPage%2FSUR_Seccion
  • UNIÓN EUROPEA. Recuperado 3-4-2019. https://europa.eu/european-union/about-eu/eu-languages_es
  • VI ENCUESTA SOCIOLÓGICA.https://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/argitalpenak/es_6092/adjuntos/Resumen_VI_Encuesta_Socioling%C3%BC%C3%ADstica-BIZKAIA-2016.pdf
Data source: Dialnet