LINGUATECDesarrollo de recursos lingüísticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos

  1. Séguier, Aure
  2. Sibille, Jean
  3. Aldabe Arregi, Itziar
  4. Aztiria, Josu
  5. Beltrán, Francho
  6. Bras, Myriam
  7. Cortés Etxabe, Itziar
  8. Coyos, Jean-Baptiste
  9. Dazeas, Benaset
  10. Esher, Louise
  11. Labaka Intxauspe, Gorka
  12. Leturia Azkarate, Igor
  13. Sarasola Gabiola, Kepa
Journal:
Procesamiento del lenguaje natural

ISSN: 1135-5948

Year of publication: 2019

Issue: 63

Pages: 159-162

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

More publications in: Procesamiento del lenguaje natural

Abstract

El objetivo del proyecto es desarrollar, probar y difundir nuevos recursos, nuevas herramientas y aplicaciones lingüísticas innovadoras para mejorar el nivel de digitalización del aragonés, vasco y occitano. Resultados esperados: (1) Hoja de ruta para la digitalización del aragonés, (2) Nuevos recursos lingüísticos, (3) Herramientas lingüísticas desarrolladas (síntesis de voz occitana, aragonesa y vasca del País Vasco francés, detector de texto occitano y variantes del occitano, mejora de la traducción automática del francés al occitano, del castellano vasco, del castellano al aragonés, (4) Aplicaciones innovadoras desarrolladas en los idiomas de los Pirineos. |

Bibliographic References

  • Alegria, I. y K. Sarasola. 2017. Language technology for language communities: An overview based on our experience. En C¸ ommunities in Control: Learning tools and strategies for multilingual endangered language communities”, CinC 2017. October 19-21 2017, Alcanena / Portugal. Full corrected version: FEL XXI Alcanena 2017 Communinities in Control. Foundation for Endangered Languages, DIDLeS, SOAS World Languages Institute and Mercator Research Centre. pp. 91-97, ISBN: 978-0-9560210-9-0.
  • Bernhard, D., A.-L. Ligozat, F. MARTIN, M. Bras, P. Magistry, M. Vergez-Couret, L. Steible, P. Erhart, N. Hathout, D. Huck, C. Rey, P. Reyn´es, S. Rosset, J. Sibille, y T. Lavergne. 2018. Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard. En 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, Mayo.
  • Cortes, I., I. Leturia, I. Alegria, A. Astigarraga, y K. S. eta Manex Garaio. 2018. Massively multilingual accessible audioguides via cell phones. En EAMT 2018 (Project/Product Track).
  • Etchegoyhen, T., E. Martinez, A. Azpeitia, I. Alegria, G. Labaka, A. Otegi, K. Sarasola, I. Cortes, A. Jauregi, I. Ellakuria, E. Calonge, y M. Martin. 2018. Quales: Estimación automática de calidad de traducción mediante aprendizaje automático supervisado y no-supervisado. Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 61, pp. 143-146. ISSN: 1135-5948.
  • Hernáez, I., E. Navas, I. Odriozola, K. Sarasola, A. Diaz de Ilarraza, I. Leturia, A. Diaz de Lezana, B. Oihartzabal, y J. Salaberria. 2012. Euskara Aro Digitalean – The Basque Language in the Digital Age. META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors). Springer. Available online at http://www.meta-net.eu/whitepapers.
Data source: Dialnet