Italia en el Renacimiento europeola percepción de Italia en la traducción franco-española de las Novelle de Bandello

  1. María Isabel Muguruza Roca
Book:
Literatura y cultura italianas entre humanismo y renacimiento
  1. Vicente González Martín (coord.)
  2. Laureano Núñez García (coord.)
  3. Mattia Bianchi (coord.)
  4. María-Isabel García-Pérez (coord.)

Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca ; Universidad de Salamanca

ISBN: 978-84-1311-203-9

Year of publication: 2019

Pages: 199-211

Type: Book chapter

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

Abstract

In their moralizing French translation of Bandellos’s Novelle, Boaistuau and Belleforest boast of having embellished the style of an author described as “assez grossier”. Similarly, the Spanish translator of Bandello demonstrates a preference for the“dulce y sabroso” styleof the French version against the brevity of the Italian. In light of these opinions, the article proposes an approach to the image of Italy that is presented in both texts

Data source: Dialnet