Aditza aitzinago ekarriko dugu, efizenteago komunikatzeko?

  1. Julian, Maia, Larretxea 1
  1. 1 Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
    info

    Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

    Lejona, España

    ROR https://ror.org/000xsnr85

Journal:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Year of publication: 2018

Volume: 63

Issue: 2

Pages: 323-363

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Abstract

Cet article s’intéresse à l’ordre des mots dans la phrase basque. On y trouve les résultats obtenus, avec différents exemples, lors des deux phases de recherche (en 2011 et 2015), au sujet de la position du verbe et du déséquilibre. On a cherché s’il existe parmi les témoins de l’enquête une tendance à préférer des dispositions d’éléments de plus grand déséquilibre. On a pour cela analysé 3 exemples (experts, étudiants de niveau universitaire, professeurs de lycée), à qui on a présenté un ensemble de 61 items, observant en fonction de leurs répons - es s’ils acceptent l’ordre de déséquilibre réduit ou bien s’ils préfèrent retarder la position du verbe et, par conséquent, augmenter le déséquilibre. Les résultats montrent que l’ensemble des experts acceptent beaucoup plus facilement que les autres les ordres de déséquilibre réduit ; on a par ailleurs constaté des résultats notablement différents parmi les personnes interrogées. Si l’on réunit ces deux données, on peut conclure qu’actuellement une évolut - ion est en cours en matière d’ordre des mots dans la phrase, tendant à réduire le déséquilibre.

Bibliographic References

  • Agirre, J. M., 2012, «Hizkera-juridiko-administratiboan-esamolde-prepositibo-berriak-hedatu-beharra». URL: https://31eskutik.com/2012/10/26/hizkera-juridiko-administratiboan-esamolde-prepositibo-berriak-hedatu-beharra/ [kontsulta: 2018/07/17]
  • Agirre, J. M. , 2013, «Estilo jarraituaren alde». URL: http://31eskutik.com/category/jesus-maria-agirre/ [kontsulta: 2018/07/17]
  • Alberdi Xabier, Sarasola Ibon, 2001, Euskal estilo libururantz. Gramatika, estiloa eta hiztegia. Bilbao: Servicio Editorial UPV-EHU.
  • Altube, Seber, 1975 [1929], Erderismos. Bilbao: Cinsa.
  • Altube, Seber, 1951, «Erderakadarik txarrenak IV», Euzko Gogoa, 11-12, 1951ko azaroa-abendua
  • Amuriza, Xabier, 2010, Euskara batuaren bigarren jaiotza. Bilbo: Lanku.
  • Amuriza, Xabier, 2012, Zazpi ebidentzia birjaiotzarako. Bilbo: Lanku.
  • Aristegieta Xabier, 2009, «Euskarazko testuen komunikagarritasun-problema larriak», Senez, 37, 103-141.
  • Berria, 2006, Estilo liburua. Andoain: Berria.
  • Euskaltzaindia; Esnal, Pello, 2011, Hitz-ordena. Erabilera estrategikoa. Bilbo: Euskaltzaindia.
  • Esnal, Pello, 2009, «Testu-arkitektura eta gramatika, ekintza komunikatiboaren baitan». Hizpide, 71, 3-160.
  • Garzia, Juan, 1996, Joskera lantegi. Vitoria-Gasteiz: HAEE-IVAP
  • Garzia, Juan, 2014, Esaldiaren antolaera. Funtzio informatiboak gako. Bilbao: SPUPVEHUAZ
  • HAEE-IVAP, 2005, IVAPeko estilo-liburua. Vitoria-Gasteiz: Inst. Vasco de Admón. Pública
  • Hidalgo, Bittor, 1995, Hitzen ordena euskaraz. Doktore tesia. UPV-EHU. URL: http://www.euskara.euskadi.net/appcont/tesisDoctoral/PDFak/bittor_hidalgo.pdf [kontsulta: 2018/07/17]
  • Hidalgo, Bittor, 2002, «Hitzen ordena esaldian». Senez, 25, 75-109. URL: http://www. eizie.org/Argitalpenak/Senez/20021201/hidalgo [kontsulta: 2018/07/17].
  • Kaltzakorta, M., 2007, Prosa komunikagarriago egiten (zenbait proposamen). Bilbao: UEU.
  • Kaltzakorta, M., 2012, Zelan ordenatu egoki informazioa testuetan-I. Bilbo: Lekeitio, Markina-Xemein eta Ondarroako Udalak.
  • Maia, Julian, 2014, «Euskararen hitz-ordenaren norabidea: idealismo ideologikotik pragmatismo komunikatiborantz». Fontes Linguae Vasconum, 117, 121-168.
  • Maia, Julian; Badiola, Nerea, 2015, «Word-order and Basque logical-discursive prose development: different approaches», in B. Schrammel & C. Korb (argit.) ICML, XIV. Dominated languages in the 21st Century, 134-147.
  • Maia, Julian, 2017, «Sobre la retrocarga del euskera en la enseñanza secundaria post-obligatoria». e-AESLA, 3, 152-163. URL: https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/03/13.pdf [kontsulta: 2018/07/17]
  • Mitxelena, Koldo, 2011 [1981], «Galdegaia eta mintzagaia euskaraz», in J. A. Lakarra (apail.), Luis Mitxelena Obras Completas VII, ASFV ‘Julio de Urquijo», LX, 335-361.
  • Rubio, J., 2002, Euskararen garabideak. Irun: Alberdania.
  • Rubio, J., 2016, URL: http://balbula.blogspot.com.es/ [kontsulta: 2018/07/17]
  • Salaburu, Pello; Alberdi, Xabier (arg.), 2012, The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country. Reno: University of Nevada-UPV/EHU.
  • Schrammel-Leber, Barbara; Korb, Christina (argit.), 2015, ICML, XIV. Dominated languages in the 21st Century. Graz: University of Graz.
  • Schrammel-Leber, Barbara; Korb, Christina , 2012, «The Search for a Common Code», in P. Salaburu & X. Alberdi (arg.), The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country, 93-112.
  • Sarasola, Ibon, 2016, Bitakora kaiera. Donostia: Erein.
  • Zubimendi, Joxe Ramon; Esnal, Pello, 1993, Idazkera-liburua. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza-Kultura Saila.
Data source: Dialnet