Sarajevon Izet Sarajliç

  1. Jon Kortazar
  2. Juan Kruz Igerabide
Revista:
Senez: itzulpen aldizkaria

ISSN: 1132-2152

Año de publicación: 2019

Número: 50

Páginas: 11-31

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Senez: itzulpen aldizkaria

Resumen

Jon Kortazar irakasleak artikuluan dioenez, ezin da Izet Sarajliç poeta bosniarraren poesia irudikatu Sarajevoren izana kontuan izan barik. Hiri poesia da Sarajliç-ena, hiriaren hitz bizia, hiriaren geografia. Poetaren hitzak hiriaren irudia sortzen bide du, Arestik Bilboko kartografia mamitu legez. Sarajliç abizenak sarajevotarra esan nahi du; beraz, erabatekoa da poetaren eta hiriaren arteko identifikazioa. Gabriel Arestik bezala, berak ere poesia soziala egin zuen. Hizkera sinple eta zuzena erabilita, hitz poetikoaren alde jarri zuen bere luma.