Hezkuntza elebiduna Euskal Herrian30 urteko ibilialdia

Bibliographic References

• Académie Bordeaux, 2010, L’enseignement du Basque dans l’Académie de Bordeaux. Année Scolaire 2010/2011. EEP-OPLB arduradunak helaraziriko dokumentua, 2011ko ekainean.
• Aldasoro Lecea, E., 2001, «La evolución de la enseñanza en euskera en Navarra: una perspectiva pedagógica», Revista Internacional de Estudios Vascos, 46, 2 (2001) 593-624. In: http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/46/4605930624.pdf (kontsulta, 2014-07-24).
• Azkarate, M., 2012, «The Current Situation of the Basque Language: Speakers», in Salaburu, P. & Alberdi, X. (arg.), 2012, The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country. Reno-Nevada: University of Nevada-UPV/EHU, 113-135.
• Baztarrika, P., 2009, Babeli Gorazarre. Bizikidetzarako hizkuntza politiko zilegi eta eraginkorra. Irun: Alberdania.
• Consejo Escolar de Navarra, 2010, Informe del sistema educativo en Navarra. Curso 2009-2010. Pamplona: Gobierno de Navarra.
• Consejo Escolar de Navarra, 2011, Informe del sistema educativo en Navarra. Curso 2010-2011. Pamplona: Gobierno de Navarra.
• Consejo Escolar de Navarra, 2012, Informe del sistema educativo en Navarra. Curso 2011-2012. Pamplona: Gobierno de Navarra.
• Consejo Escolar de Navarra, 2013, Informe del sistema educativo en Navarra. Curso 2012-2013. Pamplona: Gobierno de Navarra.
• Council of Europa, 1992, «European Charter for Regional or Minority Languages, Strasbourg, 5.XI.1992». In: http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/148.htm (kontsulta, 2014-07-21ean).
• Council of Europa, 2001, Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assesment. Strasbourg: Council of Europe.
• Council of Europa, 2014, «European Charter for Regional or Minority Languages. Treaty open for signature by the member States and for accession by non-member States». In: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=148&CM=8&DF=&CL=ENG (kontsulta, 2014-07-23).
• Dolz, J., Idiazabal, I., 2013, Enseñar (lenguas) en contextos multilingües. Bilbao: EHUAZ.
• Euskal Herriko Ikastolak-Euskaltzaindia, 2010, Ikastola mugimendua. Dabilen herria. Ikastola eredua 1960-2010. Bilbao: Euskal Herriko Ikastolak-Euskaltzaindia.
• Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa (EHIK), 2009, Ikastolen Hizkuntz Proiektua. Bilbo: Ikastolen konfederazioa.
• Euskaltzaindia-Siadeco, 1977, Euskararen liburu zuria. Bilbao: EuskaltzaindiaCaja Laboral Popular.
• Euskaltzaindia-Siadeco, 1979, Hizkuntz borroka Euskal Herrian. Bilbao: Ediciones Vascas.
• Euskararen Aholku Batzordea, 2009, XXI mende hasierarako hizkuntza politikaren oinarriak. Itun Berritu Baterantz. Vitoria-Gasteiz: EJAZN.
• Euskararen Erakunde Publikoa-Office Publique de la Langue Basque (EEP-OPLB), 2004, «Egitura juridikoa», in: http://www.mintzaira.fr/eu/eep/egitura-juridikoa.html (kontsulta, 2014-06-05).
• Euskararen Erakunde Publikoa-Office Publique de la Langue Basque (EEP-OPLB), 2005, Euskararen eta euskarazko irakaskuntza eskaintzaren azterketa kuantitatiboa. 2004/2005 ikasturtea. In: http://www.mintzaira.fr/fileadmin/documents/Enseignement/E_diagnostikoa_2004_2005.pdf (kontsulta, 2013-12-18an).
• Euskararen Erakunde Publikoa-Office Publique de la Langue Basque (EEP-OPLB), 2013, «2013/2014 ikasturteko datuak». In http://www.mintzaira.fr/eu/berriak/actualite-en-basque/article/bilan-de-la-rentree-2013-2014-1.html
• Euskararen Erakunde Publikoa-Office Publique de la Langue Basque (EEP-OPLB), 2014, «Convention Constitutive Modifiée du Groupement d’Interêt Public Culturel «Office Public de la Langue Basque»», in: http://www.mintzaira.fr/fileadmin/documents/EGA_2014/Conv_Constitutive_modifiee_20140320_signee.pdf (kontsulta, 2014-06-22).
• Eusko Jaurlaritza, 1983, «Uztailaren 11ko 138/1983 DEKRETUA, Euskal Herriko irakaskuntza ez unibertsitarian hizkuntza ofizialen erabilera araupetuz», EHAA, 108 zkia, 1983-VII-19, in: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=19830719&s=1983108 (kontsulta, 2014-06-06an).
• Eusko Jaurlaritza, 2010, Haur hezkuntzarako, lehen eta bigarren hezkuntzarako eta batxilergorako dekretu currikularrak Euskal Autonomia Erkidegoan, in: https://www.euskadi.net/r43-2459/eu/contenidos/informacion/dif10_curriculum_berria/eu_5495/adjuntos/curriculum_vigente/dc_educ_basic_e.pdf (kontsulta, 2013-12-08an).
• Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila, 2013, V inkesta soziolinguistikoa. Vitoria-Gasteiz: EJAZN.
• Eusko Jaurlaritza , 2014a, «Hezkuntza ikasketen egitura eta antolamendua», in: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5473/eu/contenidos/informacion/dia2/eu_2023/a2_e.html (kontsulta, 2014-07-24).
• Eusko Jaurlaritza, 2014b, «Ebazpena, 2014ko ekainaren 27koa, hizkuntza-proiektu batik bat hirueledunak (eta eleanitzak) garatzeko», in: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/contenidos/informacion/dib6/eu_2037/adjuntos/eleaniztasunerantz/eleaniztasunerantz_2014_2015_e.pdf (kontsulta, 2014-07-02).
• Eusko Legebiltzarra, 1982, «Azaroaren 24ko 10/1982 oinarrizko LEGEA, Euskeraren erabilpena arauzkotzezkoa». EHAA, 160, 1982ko abenduaren 16koa, in: https://www.euskadi.net/r48-vacia/es/bopv2/datos/1982/12/8201955a.pdf (kontsulta, 2014-07-16).
• EUSTAT, 2010, Sociolinguistic survey of Euskal Herria 2006: http://en.eustat.es/estadisticas/tema_99/opt_0/tipo_3/ti_Sociolinguistic_Survey_of_Euskal_Herria/temas.html#axzz1Q7ZIYifO
• EUSTAT, 2014, Euskal Estatistika Erakundea, in http://eu.eustat.es/ci_ci/indice. html#axzz38NIk14Xx (kontsulta, 2014-06-26an).
• Fishman, Joshua A., 1976, Bilingual Education: An International Sociological Perspective. Rowley, MA: Newbury House.
• Gobierno de España. Instituto Nacional de Estadística, 2014, Censo de 2011, in http://www.ine.es/jaxi/tabla.do? path=/t20/e244/avance/p02/l0/&file-=1mun31.px&type=pcaxis&L=0 (kontsulta: 2014-06-25ean).
• Harguindéguy, Jean-Baptiste, Itçaina, X., 2012, «Towards an institutionalized language policy for the French Basque country? Actors, processes and outcomes», in European Urban and Regional Studies 2012 19: 434. (Interneten, in: http://eur.sagepub.com/content/19/4/434).
• ISEI-IVEI, 2005, Euskararen B2 maila, Derrigorrezko Irakaskuntzaren amaieran. Vitoria-Gasteiz: EJAZN.
• ISEI-IVEI, 2007, Nivel B1 de Euskara en Educación Primaria. Informe General,Vitoria-Gasteiz: SGPGV, in http://www.isei-ivei.net/cast/pub/indexpub.htm
• ISEI-IVEI, 2010, Pisa 2009. Euskadi. Ebaluazioaren txostena. Vitoria-Gasteiz: EJAZN, in: http://www.isei-ivei.net/eusk/argital/PISA2009/PISA2009-EUSKADI1TXOSTENA.pdf
• ISEI-IVEI, 2011a, Ebaluazio Diagnostikoa 2010. DBH-2 maila. Txosten exekutiboa. Vitoria-Gasteiz: SGPGV.
• ISEI-IVEI, 2011b, Ebaluazio Diagnostikoa 2010. DBH-2 maila. Emaitzen txosten orokorra eta aldagaien analisia. Vitoria-Gasteiz: SGPGV. Interneten, in: http://www.isei-ivei.net/eusk/argital/ED10_emaitzakETAaldagaiak/ED10_2DBH_emaitzakETAaldagaiak.pdf
• ISEI-IVEI, 2014a, Ebaluazio Diagnostikoa 2013. Txosten exekutiboa DBH-2. Vitoria-Gasteiz: SGPGV. In http://www.isei-ivei.net/eusk/argital/ED13/ED13_2DBHeusk.pdf
• ISEI-IVEI, 2014b, HMH 2011-2013. HMHren esperimentazio prozesuaren ebaluazioa. Txosten exekutiboa. HMH I-II. Vitoria-Gasteiz: SGPGV. In: http://www.iseiEuskera 2014_2.indd 626 16/10/15 12:25 ivei.net/eusk/argital/HMH/HMH_2014_txosten_exekutiboa.pdf (kontsulta, 2014-07-12).
• ISEI-IVEI, 2014c, PISA 2012 Euskadi. Emaitzen txostena eta aldagaien azterketa. Vitoria-Gasteiz: SGPGV. In: http://www.isei-ivei.net/eusk/argital/PISA2012/PISA2012_eusk.pdf
• Jefatura del Estado Español, 1979, «Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco», BOE 306 de 22/12/1979: 29357-29363. In: http://www.boe.es/boe/dias/1979/12/22/pdfs/A29357-29363.pdf (kontsulta, 2014-06-23an).
• Jefatura del Estado Español, 1982, «Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra», BON, 3 de septiembre de 1982; corr. err., BOE 195, 26/08/1982), in: http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/act.php?id=BOE-A-1982-20824 (kontsulta, 2014-06-23an).
• Ministère de l’education nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, 2014a, «Le système éducatif», in http://www.education.gouv.fr/pid8/le-systeme-educatif.html (kontsulta, 2014ko uztailean).
• Ministère de l’education nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, 2014b, «Archives des résultats des évaluations des acquis des élèves de l’école primaire», in http://www.education.gouv.fr/evaluation_des_acquis/acad4/bordeaux.html (kontsulta, 2014ko uztailean).
• Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2014, PISA 2012. Informe Español. Resultados y contexto. Madrid: Secretaría General Técnica. In: http://www.mecd.gob.es/dctm/inee/internacional/pisa2012/pisa2012.pdf?documentId-=0901e72b8195d643 (kontsulta, 2014ko uztailean).
• Nafarroako Gobernua, 1986, «Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre del Vascuence», Boletín Oficial de Navarra (BON), 154 zk., 1986ko abenduak 17.
• Nafarroako Gobernua, 1988, «Decreto Foral 159/1988, de 19 de mayo, por el que se regula la incorporación y uso del vascuence en la enseñanza no universitaria de Navarra», Boletin Oficial de Navarra, 67, 1988-06-01. In: http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=28807
• Nafarroako Gobernua, 2007, «Decreto Foral 24/2007 de 19 de marzo de Curriculum de Enseñanza Primaria», in http://www.educacion.navarra.es/web/dpto/profesorado/curriculos-y-normativa/infantil-y-primaria (2013-07-19an ikusia).
• Nafarroako Gobernua, 2014a, «Estadística de Datos Básicos», in www.educacion.navarra.es/portal/Informacion+de+Interes/Estadisticas/Estadistica+de+Datos+Basicos (kontsulta, 2014-07-21).
• Nafarroako Gobernua, 2014b, «Eskolatzea», in http://www.educacion.navarra.es/eu/web/dpto/estudios (kontsulta, 2014-07-15)
• Nafarroako Gobernua, 2014c, «Hizkuntza ereduak», in http://www.educacion.navarra.es/eu/web/dpto/modelos-linguisticos
• Serra, J. M., Vila, I., 2009, «Bigarren hizkuntzak eta eskola», in Ruiz Bikandi, U. (arg.), 2009, Bigarren Hizkuntzaren Didaktika Haur eta Lehen Hezkuntzan. Bilbo: EHUAZ, 21-47.
• Sierra, J., 2008, «Assessment of Bilingual Education in the Basque Country». In Language Culture and Curriculum, 21:1 (2008) 39-47.
• Siguàn, M., Mackey, W.F., 1986, Educación y bilingüismo. Madrid: Santillana.
• Stuijt, M. (Daniel Sánchez-ek eguneratua), 2008, The Basque language in Education in France. 2nd edition. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning.
• UPNA-NUP. Universidad Pública de Navarra-Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 2007, «Euskararen Plan Estrategikoa 2007–2009», in http://www.unavarra.es/euskara (kontsulta, 2014-07-15ean).
• UPV-EHU. Euskara errektoreordetza, 2013, UPV-EHUko Euskararen II. Plan Gidaria. Bilbo: EHUAZ.
• Zalbide, Mikel, 2010, Euskararen legeak hogeita bost urte. Eskola alorreko bilakaera: Balioespen-saioa. Bilbo: Euskaltzaindia.