Munduko hizkuntzen izenak euskaraz
- Idiazabal Gorrotxategi, Itziar
- Uranga Arakistain, Belén
- Juaristi Larrinaga, Patxi
- Amorrortu, Estibaliz
- Barreña Agirrebeitia, Andoni
ISSN: 1130-5738
Año de publicación: 2005
Número: 54
Páginas: 29-59
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria
Resumen
Lan honek munduko hizkuntza-izenak euskaraz emateko proposamen bat biltzen du. Proposamen hau premiak eragindako lanaren ondorio da. Izan ere, UNESCOren aginduz egindako Munduko hizkuntzei buruzko txostenean (Barreña eta beste, 2003a, 2003b; Amorrortu eta beste, 2004) aipatzen diren hizkuntza-izenen euskal ordainak ematerakoan, gai honen inguruan dagoen hutsuneari aurre egin behar izan zaio, txostenean agertzen diren hizkuntzaizen gehienak ez baititu Euskaltzaindiak arautu. Lan honetan, beraz, txostenean aipatzen diren hizkuntza-izenak euskaraz emateko egin den aukeraren berri emango da, eta hartarako erabilitako irizpide-proposamena aurkeztuko da. Ez dira munduko hizkuntza guztien euskal izenak bideratzen, aipatutako txostenean ageri direnenak baino. Lanak guztira 1.000tik gora euskal izen biltzen ditu.