OBAM-PVuna aplicación para el subtitulado de vídeos de Sesiones Plenarias del Parlamento Vasco

  1. Germán Bordel García 1
  2. Mikel Penagarikano Badiola 1
  3. Luis Javier Rodríguez-Fuentes 1
  4. Amparo Varona Fernández 1
  1. 1 Universidad del País Vasco (UPV/EHU)
Libro:
XXIX Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de Lenguaje Natural: SEPLN 2013
  1. Alberto Díaz Esteban (coord.)
  2. Iñaki Alegria Loinaz (coord.)
  3. Julio Villena Román (coord.)

Editorial: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

ISBN: 978-84-695-8349-4

Año de publicación: 2013

Páginas: 12-19

Congreso: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Congreso (29. 2013. Madrid)

Tipo: Aportación congreso

Resumen

En este artículo se describe la estructura y los distintos problemas que se han abordado en el desarrollo de una herramienta software para el Parlamento Vasco, que per- mite la generación de subtítulos para vídeos con las transcripciones textuales disponibles. La mayor parte de las dificultades se encontraron en el pre-procesamiento del texto y en la sincronización de texto y audio. La herramienta es capaz de tratar con recursos multilin- gües, lo que también ha supuesto una fuente importante de dificultad.