La retrocarga del euskera entre el alumnado del Máste de Profesorado en Educación Secundaria

Laburpena

En este artículo se presenta un estudio sobre la ordenación de los elementos de la oración en euskera, llevado a cabo con los y las estudiantes del curso 2014/2015 de la especialidad de Lengua Vasca del Máster de Profesorado de Enseñanza Secundaria de la UPV-EHU. Se han llevado a cabo dos actividades de investigación complementarias. Los resultados obtenidos indican que existe también en este colectivo analizado una cierta preferencia por ordenaciones "retrocargadas", es decir, por ordenar los elementos de la oración de manera que determinados elementos, que son claves para el procesamiento gradual del mensaje, son relegados hacia el final de la oración. Los datos obtenidos han sido comparados con los registrados en trabajos previos llevados a cabo, respectivamente, con un grupo de expertos y con un conjunto de estudiantes de Grado de la UPV-EHU y se ha ratificado la tendencia observada en ellos. Más precisamente, se ha observado que la intensidad de la tendencia detectada alcanza en el colectivo de estudiantes de Máster un valor intermedio en comparación con los grupos estudiados anteriormente: el grupo de expertos muestra una menor tendencia a ordenaciones altamente retrocargadas que el conjunto de estudiantes del Máster analizado, mientras que el grupo de estudiantes de Grado manifiesta una inclinación mayor hacia el aumento de la retrocarga. La tendencia global que puede deducirse parece coherente con la idea de que se está produciendo una evolución en la ordenación canónica de los elementos de la oración en euskera, en el ámbito de la prosa lógico-discursiva escrita.