Publications (11) Publications de Almudena Mallo Dorado

2020

  1. Breve manual de conectores alemanes: theoretische Grundlagen und kontrastive Korpusanalyse am Beispiel von wobei

    Deutsch im Vergleich: Theorie, Praxis, Didaktik (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020)

2016

  1. Carencias en el tratamiento del conector zwar en las gramáticas de ejercicios

    Querschnitt durch die deutsche Sprache aus spanischer Sicht: Perspektiven der Kontrastiven Linguistik (Frank & Timme), pp. 233-250

2005

  1. Los falsos amigos: la elaboración de un diccionario específico español-alemán/alemán-español

    Aspectos interculturales en torno a la traducción (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 89-109

2004

  1. El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002 coord.

    Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  2. Reflexiones actuales sobre la morfología participial en alemán y español

    Actas del V Congreso de Lingüística General: León 5-8 de marzo de 2002

2003

  1. La muerte en Venecia, un ejemplo de las diversas posibilidades de traducción del participio 2 alemán.

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

  2. Syntaktisches Verhalten erweiterter P2 Attribute

    1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas

2002

  1. Consideraciones sintácticas sobre el participio en español y en alemán

    Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001

  2. El participio en Nebrija (1492), GRAE (1771) y Bello (1847-1860)

    Interlingüística, Núm. 13, pp. 429-440

2001

  1. Dificultades de aprendizaje de las construcciones participiales alemanas para alumnos hispanohablantes

    Interlingüística, Núm. 11, pp. 229-233

  2. El uso actual de los dialectos alemanes

    De lenguas y lenguajes (Toxosoutos), pp. 289-297