Nueva literatura de migración femenina latinoamericana escrita en Europala reformulación del estigma social en Mujeres Migradas de Cinthya Maldonado

  1. Endika Basáñez Barrio
Revista:
Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica

ISSN: 0377-628X,  2215-2628

Ano de publicación: 2023

Volume: 49

Número: 2

Tipo: Artigo

DOI: 10.15517/RFL.V49I2.55396 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

This work focuses on the emergence of a corpus of contemporary migration literature written by Latin American women in Europe, especially in Spain. It describes its main characteristics and connects its origins with the increased presence of migrants and the feminization of the migratory flows coming from Latin America. From this perspective, it identifies a clear hegemony of cultural materials in these narratives and, more precisely, adetailed description of the relationships between the dominant cultural power group and the subaltern one. It also analyzes the literary presence of the social stigma described by Professor Erving Goffman (1963), which is now resignificated by the experience of these migrants. Thus, Goffman’s approach is used to examine Cinthya Maldonado’s testimony in Mujeres Migradas(2018) and prove how social stigma is reframed through the contact between both cultural power groups. Finally, it discusses how such stigma makes it impossible for female migrants to integrate into their new environment and leads to collateral physical and symbolic violences.

Referencias bibliográficas

  • Alonso Arévalo, J., Cordón García, J. A. y Gómez Díaz, R. (2014). La autopublicación, un nuevo paradigma en la creación digital del libro. Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud, 25(1).
  • Ampuero, M. F. (2013). Permiso de residencia. Crónicas de la emigración ecuatoriana a España. Editorial Ecuador.
  • Basáñez Barrio, E. (2021). La resignificación de la literatura migracional latinoamericana actual como respuesta a los populismos europeos. Cimexus, 16(2), 131-150. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8362899.pdf
  • Beriain, J. (1996). La construcción de la identidad colectiva en las sociedades modernas. En Identidades culturales (pp. 13-44). Universidad de Deusto.
  • Company, F. (2017). Volver antes que ir. Eugenio Cano Editor.
  • Del Olmo Vicén, N. (2008). Reflexiones sobre inmigración y servicios sociales en España. Aposta. Revista de Ciencias Sociales, 37, 1-21. https://www.redalyc.org/pdf/4959/495950230002.pdf
  • Díaz Alarcón, S., Castillo Bernal, M. P. y Rodríguez Muñoz, M. L. (2020). Visibilización de la literatura intercultural de autoras migrantes a través de la traducción. International Journal for 21st Century Education, 7(1).
  • Duchesne-Winter, J. (1992). Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios. Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
  • García Ballesteros, A., Jiménez Basco, B. y Redondo González, A. (2009). La inmigración latinoamericana en España en el siglo XXI. Investigaciones Geográficas, 70. https://www.scielo.org.mx/pdf/igeo/n70/n70a4.pdf
  • García Martínez, A. (2008). La influencia de la cultura y las identidades en las relaciones interculturales. Kairós. Revista de Temas Sociales, 22. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2777529.pdf
  • Goffman, E. (2006). Estigma. La identidad deteriorada. Amorrortu Ediciones.
  • Maldonado, C. (2018). Mujeres migradas. Létrame Editorial.
  • Martínez Pizarro, J. (2007). Feminización de las migraciones en América Latina: discusiones y significados para políticas. [Sesión de congreso]. Seminario mujer y migración. Región de la Conferencia regional sobre migración, San Salvador, El Salvador. https://oig.cepal.org/sites/default/files/jm_2007_feminizacionmigracionesal.pdf
  • Melo, A. (2011). Historia de la literatura gay en la argentina. Representaciones sociales de la homosexualidad masculina en la ficción literaria. Ediciones LEA.
  • Pérez Caramés, A. (2004). Los residentes latinoamericanos en España: de la presencia diluida a la mayoritaria. Papeles de Población, 10, 41. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405- 74252004000300010
  • Rodríguez Gutiérrez, M. (2009). Poetas transatlánticas: hispanoamericanas en la España de hoy. Cristina Peri Rossi, Ana Becciu, Isel Rivero. Anales de Literatura Hispanoamericana, 38, 111-133. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI0909110111A/21520
  • Ruiz Rosas, T. (2015). Nada que declarar. El libro de Diana. Editorial Turpial.
  • Sainz Borgo, K. (2019). Crónicas barbitúricas. Círculo de Tiza.
  • Schaffhauser, P. (2016). La figura del migrante como estigma social: el derrotero de los exbraceros trabajadores migratorios mexicanos (1942-1964). Intersticios sociales, 12. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007- 49642016000200005
  • Spivak, G. C. y Giraldo, S. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista Colombiana de Antropología, 39, 297-364. https://www.redalyc.org/pdf/1050/105018181010.pdf
  • Torres, L. V. (2018). Leer ficción. Una experiencia de apreciación literaria. Editorial Universidad Pontificia Bolivariana.
  • Zambrano, B. (2021). Supervivientes en España. Círculo Rojo.
Fonte de datos: Dialnet