Language Delay and Amount of Exposure to the Language: Two (Un)Related Phenomena in Early Spanish-Basque Bilingualism

Références bibliographiques

• Arriaga, R. I., Fenson, L., Cronan, T., & Pethick, S. (1998). Scores on the MacArthur communicative development inventory of children from low and middle-income families. Applied PsychoLinguistics, 19(2), 209–223. doi: 10.1017/S0142716400010043 .
• Auza, A., Márquez-Caraveo, M. E., & Murata, C. (in press). Diferencias individuales: Aspectos psicológicos y lingüísticos de niños que viven en situaciones de deprivación socioambiental. In C. Rojas (Ed.), Diferencias individuales en la adquisición del lenguaje. México: Universidad Autónoma de México.
• Barreña, A. (1995). Gramatikaren jabekuntza-garapena eta haur euskaldunak [Grammatical development and Basque children]. Bilbao: Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
• Barreña, A., García, I., Ezeizabarrena, M.J., Almgren, M., Arratibel, N., Olano, I., Barnes, J., Petuya, A., & Colina, A. (2008). MacArthur-Bates komunikazio garapena neurtzeko zerrenda euskarara egokitua. Erabiltzaileentzako gida eta eskuliburu teknikoa. [The Basque adaptation of the MacArthur-Bates CDI. User’s guide and technical handbook]. Bilbao: Udako Euskal Unibertsitatea.
• Barreña, A., Ezeizabarrena, M. J., & García, I. (2011). La influencia del grado de exposición a una o más lenguas en la adquisición del euskera infantil: léxico y gramática. Infancia y aprendizaje, 34(4), 393–408.
• Basque Government. (2013). V Sociolinguistic survey. Vitoria/Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. Available online on 10.10.2015: http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/sociolinguistic_research2011/en_2011/adjuntos/FithSociolingusticSurvey.pdf
• Chomsky, N. (2005). Three factors in language design. Linguistic Inquiry, 36(1), 1–22.
• Cohen, J. (1988). Statistical power and analysis for the behavioral sciences. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, Inc..
• Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112, 155–159.
• Elosegi, K. (1998). Kasu eta preposizioen jabekuntza-garapena haur elebidunbatengan. [Case and prepositions in the Linguistic development of a bilingual child]. Bilbao: Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
• Eriksson, M., Marschik, P.B., Tulviste, T., Almgren, M., Pérez Pereira, M., Wehberg, S., Marjanovič-Umek, L., Gayraud, F., Kovacevic, M., Gallego, C. (2012). Differences between girls and boys in emerging language skills: Evidence from 10 language communities. Journal of Developmental Psychology , 30(2), 326–343. http://dx.doi.10.1111/j.2044-835X.2011.02042
• EUSTAT. (2001). Population and housing census. http://en.eustat.eus/elementos/ele0008200/tbl0008260_i.html#axzz42PJHjlD0
• EUSTAT. (2015). Population aged 5 and over of the Basque Country by province and age group according to language skills. 1981–2011. Available online on 10.10.2015 http://en.eustat.eus/ci_ci/elementos/ele0009500/tbl0009563_i.html#axzz3oAwekX9L
• Ezeizabarrena, M. J. (1996). Adquisición de la morfología verbal en euskera y castellano por niños bilingües. Bilbao: Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
• Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S., & Reilly, J. S. (1991). Technical manual for the MacArthur communicative development inventories. San Diego: San Diego State University.
• Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S., & Reilly, J. S. (1993). The MacArthur communicative development inventories: Users’ guide and technical manual. San Diego: Singular Publishing Group.
• Fenson, L., Bates, E., Dale, P., Goodman, J., Reznick, S., & Thal, D. (2000). Measuring variability in early child language: Don’t shoot the messenger. Child Development, 71, 323–328.
• Garcia, I., Barreña, A., Ezeizabarrena, M. J., Almgren, M., Arratibel, N., & Barnes, J. (2014). Haur euskaldunen komunikazio-garapena neurtzen 30-50 hilabete bitarteanMacArthur-Bates CDI-III tresnaren euskal bertsioa [Assessing the communicative development of 30 to 50 month old Basque children: The Basque version of the MacArthur-Bates CDI-III]. Uztaro, 88, 33–72.
• Gayraud, F., & Kern, S. (2007). Influence of preterm birth on early lexical and grammatical acquisition. First Language, 27(2), 159–173.
• Heilmann, J., Weismer, S. E., Evans, J., & Hollar, C. (2005). Utility of the MacArthur–Bates communicative development inventory in identifying language abilities of late-talking and typically developing toddlers. American Journal of Speech-Language Pathology, 14, 40–51.
• Hurtado, N., Grüter, T., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2014). Relative language exposure, processing efficiency and vocabulary in Spanish–English bilingual toddlers. Bilingualism: Language and Cognition, 17(01), 189–202.
• Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Fenson, L., Marchman, V., Newton, T., & Conboy, B. (2003). MacArthur inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas. User’s guide and technical manual. Baltimore: Paul Brookes.
• Kwon, C., & Farrell, P. M. (2000). The magnitude and challenge of false-positive newborn screening test results. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 154(7), 714–718.
• Larrañaga, M. P. (2000). Ergative Sprachen, akkusative Sprachen: Der Erwerb des Kasus bei bilingualen Kindern. Frankfurt: Vervuert.
• López-Ornat, S., Gallego, C., Gallo, P., Karousou, A., Mariscal, S., & Martinez, M. (2005). MacArthur. Inventario de Desarrollo Comunicativo MacArthur. Madrid: Tesa.
• Marchman, V., Martínez-Sussmann, C., & Dale, P. (2004). The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners. Developmental Science, 7(2), 212–224.
• O’Toole, C. (2013). Using parent report to assess bilingual vocabulary acquisition: A model from Irish. In V. C. Müller Gathercole (Ed.), Solutions for the assessment of bilinguals (pp. 81–102). Bristol: Multilingual Matters.
• Pancsofar, N., & Vernon-Feagans, L. (2006). Mother and father language input to young children: Contributions to later language development. Journal of Applied Developmental Psychology, 27(6), 571–587.
• Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, V., & Oller, K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied PsychoLinguistics, 18, 41–58.
• Pérez-Pereira, M. (2008). Early Galician/Spanish bilingualism: Contrasts with monolingualism. In C. Pérez-Vidal, M. Juan-Garau, & A. Bel (Eds.), A portrait of the young in the new multilingual Spain (pp. 39–62). Clevedon: Multilingual Matters.
• Serrat, E., Sanz-Torrent, M., & Bel, A. (2004). Aprendizaje léxico y desarrollo de la gramática. Anuario de Psicología, 35, 221–234.
• Zubiri, J. J. (1997). Izen Sintagmaren, Determinazioaren eta Kasuen Jabekuntza eta Garapena Hiru Urte Arte. [The acquisition of noun phrase, determiners and case up to age three]. Unpublished PhD. Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco (UPV/EHU).