La interpretación de los cuantificadores algunos y batzuk ‘algunos’ por parte de niños monolingües (español/euskera) y bilingües (euskera-español)

  1. María Tania Barberán Recalde
Revista:
Lingüística

ISSN: 1132-0214,  2079-312X

Ano de publicación: 2019

Volume: 35

Número: 2

Páxinas: 255-266

Tipo: Artigo

DOI: 10.5935/2079-312X.20190027 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Lingüística

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

Abstract: This study takes as participants 13 Basque dominant Basque-Spanish bilingual children (mean age=5;07), and compares their results with those of Spanish/Basque monolingual children and with adults (Spanish/Basque) as controls. A sentence evaluation task was employed, in order to (1) test their knowledge about the semantic-pragmatic meaning of the quantifiers algunos and batzuk ‘some’ and to (2) compare (i) bilinguals’ interpretations with those of monolinguals, and (ii) bilinguals’ interpretations in their two languages. Results showed similarities (i) between monolinguals and bilinguals and (ii) between the two languages of bilinguals. The similarities found between the child groups (Antoniou et al. 2013, Syrett et al. 2017) seem to obey to the strong developmental pattern attested crosslinguistically (Noveck 2004, Katsos et al. 2016), rather than to the (presence or absence of) bilingual convergence in the acquisition of weak quantifiers.

Referencias bibliográficas

  • Antoniou, Kyriakos,Grohman, Kleanthes,Kambanaros, Maria,Katsos, Napoleon. (2013). Does multilingualism confer an advantage for pragmatic abilities?. Online Proceedings Supplement of the 37th Boston University Conference on Language Development.
  • Barner, David,Brooks, Neon,Bale, Alan. (2011). Accessing the unsaid: the role of scalar alternatives in children's pragmatic inference. Cognition. 188. 87-96
  • Costa, Albert. (2005). Handbook in Psycholinguistics of Bilingualism. Oxford University Press. Oxford.
  • García del Real, Isabel,Barberán, Tania,Ezeizabarrena, María José. (2017). Diferencias individuales en la adquisición del lenguaje. Universidad Nacional Autónoma de México. México.
  • Grice, Herbert Paul. (1975). Speech Acts. Academic Press. New York.
  • Grice, Herbert Paul. (1989). Studies in the way of words. Harvard University Press. Cambridge, MA.
  • Guasti, María Teresa,Chierchia, Gennaro,Crain, Stephen,Foppolo, Francesca,Gualmini, Andrea,Meroni, Luisa. (2005). Why children and adults sometimes (but not always) compute implicatures. Language and Cognitive Processes. 20. 667
  • Katsos, Napoleon,Ezeizabarrena, Maria-José,Gavarró, Anna,Kuvač Kraljević, Jelena,Grohmann, Kleanthes,Skordi, Athina,Jensen de López, Kristine,Sundahl, Lone,van Hout, Angeliek,Hollebrandse, Bart,Overweg, Jessica,Faber, Myrthe,van Koert, Margreet,Cummins, Chris,Smith, Nafsika,Vija, Maigi,Parm, Sirli,Kunnari, Sari,Morisseau, Tiffany,Rusieshvili, Manana,Yatsushiro, Kazuko,Hubert, Anja,Varlokosta, Spyridoula,Konstantzou, Katerina,Farby, Shira,Guasti, Maria Teresa,Vernice, Mirta,Balčiūnienė, Ingrida,Ruzaitė, Jūratė,Grech, Helen,Gatt, Daniela,Asbjørnsen, Arve,von Koss Torkildsen, Janne,Haman, Ewa,Miękisz, Aneta,Gagarina, Natalia,Puzanova, Julia,Andjelković, Darinka,Savić, Maja,Jošić, Smiljana,Slančová, Daniela,Kapalková, Svetlana,Özge, Duygu,Hassan, Saima,van der Lely, Heather,Sauerland, Uli,Noveck, Ira,Biller, A. K.,Chung, E. Y.,Kimball, A. (2012). The acquisition of quantification across languages: some predictions. 26thBoston University conference on language development. Somerville.
  • Katsos, Napoleon,Cummins, Chris,Ezeizabarrena, Maria-José,Gavarró, Anna,Skordi, Athina,Sundahl, Lone,Hollebrandse, Bart,Overweg, Jessica,Faber, Myrthe,Smith, Nafsika,Vija, Maigi,Kunnari, Sari,Morisseau, Tiffany,Rusieshvili, Manana,Yatsushiro, Kazuko,Varlokosta, Spyridoula,Konstantzou, Katerina,Farby, Shira,Guasti, Maria Teresa,Vernice, Mirta,Okabe, Reiko,Isobe, Miwa,Crosthwaite, Peter,Hong, Yoonjee,Balčiūnienė, Ingrida,Ahmad Nizar, Yanti Marina,Grech, Helen,Gatt, Daniela,Asbjørnsen, Arve,Haman, Ewa,Miękisz, Aneta,Gagarina, Natalia,Puzanova, Julia,Savić, Maja,Jošić, Smiljana,Slančová, Daniela,Kapalková, Svetlana,Özge, Duygu,Hassan, Saima,Yuet Hung Chan, Cecilia,Okubo, Tomoya,van der Lely, Heather,Sauerland, Uli,Noveck, Ira. (2016). Cross-linguistic patterns in the acquisition of quantifiers. Proceedings of the National Academy of Sciences. 113. 9244
  • Kroll, Judith,Stewart, Erika. (1994). Category interference in translation and picture naming: evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language. 33. 149
  • Noveck, Ira. (2001). When children are more logical than adults: experimental investigations of scalar implicatures. Cognition. 78. 165
  • Noveck, Ira. (2004). Experimental Pragmatics. Basingstoke. Palgrave.
  • Papafragou, Anna,Musolino, Julien. (2003). Scalar implicatures: experiments at the semantics-pragmatics interface. Cognition. 86. 253
  • Siegal, Michael,Matsuo, Ayumi,Pond, Clair. (2007). Proceedings from the Eight Tokyo Conference on Psycholinguistics. Hituzi Syobo. Tokyo.
  • Smith, Carol. (1980). Quantifiers and question answering in young children. Journal of Experimental Child Psychology. 30. 191-205
  • Syrett, Kristen,Anne Lingwall, Silvia Perez-Cortes,Jennifer Austin, Liliana Sánchez,Hannah Baker, Christina Germak,Arias-Amaya, Anthony. (2017). Differences between Spanish monolingual and Spanish-English bilingual children in their calculation of entailment-based scalar implicatures. Glossa: a Journal of General Linguistics. 2. 1-19
Fonte de datos: Dialnet