Literatura konparatuaren lehen saiakerak euskal literaturan.Benat Sarasola

  1. Sarasola, Beñat
Revue:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Année de publication: 2016

Volumen: 61

Número: 2

Pages: 485-513

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Résumé

Comparative literature or the comparative view of literature emerged in the 19th century, but did not develop in Basque literature, with rare exceptions, until a century later. This paper sets out from the features of comparative literature to consider the first attempts in this respect in Basque writing, ranging from Lauaxeta to the earliest years of Bernardo Atx-aga: how they were implemented, in what context they developed and what place they hold in the general debate on comparative literature.

Références bibliographiques

  • Adorno, T., 2004, Teoría estética. Madrid: Akal.
  • Aldekoa, I., 2004, Historia de la literatura vasca. Donostia: Erein.
  • Apalategi, U., 2000, La naissance de l’écrivain basque. L’evolution de la problématique littéraire de Bernardo Atxaga. Paris: L’Harmattan.
  • Apalategi, U., 2015, «Noiz hasten da modernitatea euskal literaturan? Galdera zahar baten aktualitatea», in Ibon Sarasola. Gorazarre. Bilbo: EHU, 77-95.
  • Aresti, G., 1972, Euskal Literatura 72. Donostia: Lur.
  • Atxaga, B., 1974, «Euskal Theatro Berriaren bila (I)», in Anaitasuna, 268.
  • Atxaga, B., 1977, [Izenbururik gabe], in Anaitasuna, 344.
  • Atxaga, B. (Pott bandako apatrida), 1978a, «Poema liburu baterako hitzaurregai bat», in Pott, 1.
  • Atxaga, B. (Pottugalete), 1978b, «Itzulpena eta traizioaren praktika», in Pott bandaren blaga.
  • Atxaga, B. eta iZAgirre, K., 1975, «Ez dezagula konposturarik gal, halere», in Panpina ustela.
  • Bassnett, S., 1998, «Qué significa literatura comparada hoy?», in Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco.
  • Bloom, H., 1997, The Anxiety of Influences. A Theory of Poetry. Oxford: Oxford University Press.
  • Carbonell, N., Vega, M.J., 1998, La Literatura Comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Carrol, L., 1979, Alizia herrialde harrigarrian. Donostia: Lur.
  • Culler, J., 1998, «Literatura comparada y teoría de la literatura», in Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco.
  • Castelao, A., 1976, Kristalezko begia: eskeleto baten oroimenak. Donostia: Kriselu.
  • Eckerman, J.P., 2005, Conversaciones con Goethe. Barcelona: Acantilado.
  • Gabilondo, J., 2016, Before Babel: A History of Basque Literatures. USA: Barbaroak.
  • Gramuglio, M.T., 2006, «Tres problemas para el comparatismo», Orbis Tertius, [04/08/2010], <http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/numeros/numero-12/2-gramuglio.pdf>
  • Gnisci, A., 1998, «La literatura comparada como disciplina de desconolización», in La Literatura Comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Guillén, C., 2005, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (ayer y hoy). Barcelona: Tusquets.
  • Hikmet, N., Lau gartzelak. Donostia: Lur.
  • Huxley, A., Bai mundu berria. Donostia: Lur.
  • Iztueta, P., 2002, Kritika literarioaren lehen saioak (1926-36). Donostia: Utriusque Vasconiae.
  • Iztueta, P., 2002 b, Testu hautatuak euskal estetikaz. Donostia: Utriusque Vasconiae.
  • Jaka, A., 2012, Itzulpenari buruzko gogoeta eta itzulpen-praktika Joseba Sarrionandiaren lanean. Bilbo: Euskaltzaindia.
  • Kafka, F., 1970, Itxuraldaketa. Bilbo: Kriselu.
  • Kortazar, J., 1986, Teoría y práctica poética de Lauaxeta. Bilbo: Editorial Desclee de Brouwer.
  • Kristeva, J., 1969, «Bakthine, le mot, le dialogue et le roman» in Critique, 239, 438-465.
  • Lauaxeta, 1982, Azalpenak 1931-1935. Bilbo: Labayru.
  • Llovet, J. et alii, 2005, Teoría literaria y literatura comparada. Barcelona: Ariel.
  • London, J., 1979, Oihanaren deia. Donostia: Lur.
  • López Gaseni, M., 2002, Historia de la literatura vasca. Madrid: Acento.
  • Martí, A., 2005, «Literatura comparada», in Teoría literaria y literatura comparada. Barcelona: Ariel.
  • Novalis, 1987, in Fragmentos para una teoría romántica del arte. Madrid: Tecnos.
  • Novalis, 1998, Fragments. A cura de Robert Caner-Liese. Barcelona: Quaderns Crema.
  • Olaziregi, M.J. (ed.), 2012, Basque literary history. Nevada: Center for Basque Studies.
  • Orixe, 1991., Idazlan guztiak. III, Artikulu eta saiakerak. Donostia: Etor.
  • Otaegi, L., 1996, «Aitzol eta Euskalzaleak» in Euskera 41, 499-507.
  • Poe, E.A. et alli, 2010, Matemática niebla. Genealogía de la poesía moderna. Barcelona: Círculo de Lectores.
  • Pott, 1980, «Haikeberkua da, benetan» in Pott Tropikala. Andoain: Pott.
  • Proust, M., 1987, Contre Sainte-Beauve. Paris: Gallimard.
  • Pulido Tirado, G., 2001, «Introducción: la literatura comparada en España», in La literatura comparada: fundamentación teórica y aplicaciones. Jaén: Universidad de Jaén, 11-29.
  • Remak, H., 1998, «La literatura comparada: definición y función», in La literatura comparada: Principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Said, E., 1994, Culture and Imperialism. New York: Vintage.
  • Sarasola, B., 2015, Bainaren belaunaldia. Bilbo: Labayru
  • Sarasola, I., 1971, Euskal literaturaren historia. Donostia: 1971.
  • Sarasola, I., 1975, Txillardegi eta Saizarbitoriaren Nobelagintza (irakurlearentzat gidaria). Donostia: Lur.
  • Torrealdai, J.M., 1997, Euskal kultura gaur, liburuaren mundua. Donostia: Jakin
  • Totosy de Zepetnek, S., 1999, «From Comparative Literature Today Toward Comparative Cultural Studies» in Comparative Literature and Culture, 1. 3.
  • Twain, M., 1979, Tom Sawyerren abenturak. Donostia: Lur.
  • Urquizu, P. (Dir.), 2000, Historia de la literatura vasca. Madrid: UNED.
  • Vega, M.J., Carbonell, N., 1998, La literatura comparada: Principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Voltaire, 1972, Kandido. Donostia: Lur.
  • Wellek, R., Warren, A., 1963, Theory of Literature. London: Penguin Books.
La source de données: Dialnet