Bilingual analysis of noun+verb combinations and their functionality in advanced language applications
- Iñurrieta Urmeneta, Uxoa
- Aduriz, Itziar
- Díaz de Ilarraza, Arantza
- Labaka, Gorka
- Sarasola, Kepa
ISSN: 1647-0818
Any de publicació: 2014
Volum: 6
Número: 2
Pàgines: 45-55
Tipus: Article
Altres publicacions en: Linguamática
Resum
Hiztegi elebidunak oinarritzat hartuta, euskarazko eta gaztelaniazko izen+aditz konbinazioak izan ditugu aztergai lan honetan. Konbinazioen eta euren ordainen ezaugarri morfosintaktiko zein semantikoei begiratu diegu, eta bi hizkuntzak parez pare jarri ditugu, zer alde eta antzekotasun duten aztertzeko. Artikulu honek agerian uzten du zeinen konplexuak diren era horretako egiturak eta, ondorioz, zeinen garrantzitsua den Hizkuntzaren Prozesamenduko aplikazioetan tratamendu egoki bat ematea, itzulpen automatikoan adibidez. Horrez gain, azterketatik lortutako emaitza guztiak interfaze publiko batean jarri ditugu, edonork bilaketak egin ahal izan ditzan guk landutako konbinazioen gainean.