From dependencies to constituents in the reference corpus for the processing of Basque (EPEC)
- Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza
- Fernández Terrones, Enrique
- Aldezabal Roteta, Izaskun
- Aranzabe Urruzola, María Jesús
ISSN: 1135-5948
Datum der Publikation: 2008
Nummer: 41
Seiten: 147-154
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Procesamiento del lenguaje natural
Zusammenfassung
En este artículo se expone el proceso adoptado para la transformación de un treebank anotado con dependencias a un treebank anotado con constituyentes. En este trabajo se toma en cuenta primeramente las características de ambos formalismos, para luego proponer las correspondientes equivalencias lingüísticas. Al final se explica brevemente el desarrollo, mediante refinamientos de las equivalencias lingüísticas, llevado a cabo. La evaluación del trabajo realizado es satisfactoria ya que el resultado es que en este momento es posible explotar y trabajar con corpus anotados en los dos formalismos normalmente usados en la tarea de etiquetado sintáctico. Si las equivalencias lingüísticas son iguales, la conversión es expansible a otros corpus; de lo contrario, habría que volver a definir nuevas equivalencias.