Bayonne et la côte basque frontalièreUne métropole européenne au bord de la mer

Zusammenfassung

El objetivo principal del trabajo que se resume en estas primeras líneas parte de la necesidad de poner en valor la construcción significativa y la configuración simbólica del espacio urbano en los frentes de agua. En el territorio del Norte del País Vasco encontramos la ciudad de Bayona. Nacida sobre las orillas ribereñas, el Adour y la Nive la dividen en tres partes distintas caracterizadas por el desarrollo urbanístico de los bordes de agua, con unas particularidades precisas de esas ‘fronteras urbanas’; los límites entre el espacio históricamente construido y la proximidad del agua. El mar y la ría de mareas han modulado el paisaje de la costa así como el fenómeno de aglomeración urbana, estableciendo una cultura marítima concreta; afectada por las transformaciones contemporáneas pero manteniendo todavía su presencia. En consecuencia, este estudio propone una aproximación dirigida a descubrir tanto los aspectos físicos como simbólicos, trabajando una perspectiva multidisciplinar concerniente sobre todo al Urbanismo y la Antropología, a fin de desvelar una realidad transfronteriza la cual es ya apreciada con la forma de una metrópoli expansiva que se va solventando a modo de conurbación litoral.