Euskararen presentzia gaur egungo prentsa elebidun abertzalean

Résumé

Esta tesis analiza la presencia del euskera en la prensa nacionalista bilinge e contemporánea. Para ello, tanto la literatura sociolinguística más relevante en materia de bilinguismo como todo lo relativo a las seis publicaciones objeto de estudio. Una vez recabada la información disponible acerca de dichas publicaciones, hemos examinado la presencia que tiene el euskara en ellas, llegando a estas conclusiones; el peso de los artículos de opinión escritos en euskara es mayor del habitual en las lenguas normalizadas, los cual se debe a la infrautilización de la lengua vasca a la hora de redactar artículos informativos; los artículos en euskara se circunscriben muchas veces en la temática vasca, lo cual es un modo de condenar al euskara a una suerte de ghetto, esa conclusión es reforzada por la tendencia a enclavar dichos artículos en determinadas secciones; asimismo, dichos artículos no tienen mucha relevancia; por último, en las publicaciones estudiadas la lengua vasca ha estado siempre en situación -- y al cabo de -- su presencia ha ido decreciendo en todas y cada una de ellas, todo lo cual nos lleva a concluir que el modelo de la prensa biling es un callejón sin salida para la lengua vasca, por lo que apostamos por la cimentación de un espacio comunicativo integramente en euskara.