Estudio dialectológico de las hablas de Baztán-Bidasoa

Resum

Nos hemos adentrado en el norte de Navarra, siguiendo el recorrido que realiza el rió Baztán-Bidasoa, para estudiar con detenimiento las hablas vascas de pueblos y valles que conforman esta zona. En este sentido, por lo tanto, se puede decir que nuestro objetivo principal ha sido el de realizar un análisis dialectológico de las hablas de la comarca Baztán-Bidasoa. Para tal cometido, hemos utilizado una metodología contrastiva que nos permitiera comparar las hablas de Baztán-Bidasoa entre sí, pero también comparar el euskera de Baztán-Bidasoa con el euskera delas zonas y comarcas limítrofes a ésta. En definitiva, más que en la pura descripción de las hablas a analizar, nos hemos centrado en la comparación, clasificación y ubicación de las hablas que hemos tratado en esta tesis doctoral. Pensamos, que tratándose de un trabajo de investigaicón sobre dialectología, lo realmente interesante es la comparación de las características lingüísticas a través de la geografía, con la intención de determinar con exactitud la extensión geográfica del os rasgos del euskera de la comarca sometida a estudio. Para realizar este trabajo, hemos recorrido los pueblos y valles que forman la comarca del río Baztán-Bidasoa en Navarra, a saber: el valle de Baztán, Bertizarna, Malerreka, Sunbilla y Bortzerriak-Cinco Villas. Pensamos, no sin la misma humildad que entusiasmo, que este estudio dialectológico supondrá un importante paso para la Dialectología Vasca, dentro de Navarra en particular, y en todo el país en general. Puesto que, sumando los esfuerzos y los esfuerzos y los resultados de los trabajos de investigación que han salido a la luz estos últimos años, este estudio dialectológico de la comarca Baztán-Bidasoa pretende ser una pieza clave, de entre todas las piezas, para confirmar y ratificar el mapa de los dialectos vascos.