Estudio lingüístico de la toponimia de Carranza (Vizcaya)

Resumo

NUESTRA INVESTIGACION HA CONSISTIDO EN LA CREACION, ORDENACION Y ESTUDIO LINGUISTICO DE UN CORPOS TOPONIMICO, ELABORADO CON LOS DATOS, ACTUALES E HISTORICOS, DEL VALLE DE CARRANZA, EN EL CONFIN OCCIDENTAL DE VIZCAYA. PRETENDEMOS CON EL OFRECER UN CONJUNTO ELABORADO DE MATERIALES FIABLES QUE PERMITA INICIAR EL ANALISIS CABAL DE LA HISTORIA LINGUISTICA DE LA COMARCA, LAS ENCARTACIONES, UNA DE LAS PIEZAS DIFERENCIADAS DEL ROMANCE VIZCAINO Y TIERRA CASI INCOGNITA PARA LA DIALECTOLOGIA CASTELLANA Y LA HISTORIA DEL ESPAÑOL. EL ESTUDIO SE ABRE CON UN CAPITULO SOBRE ONOMASTICA Y TOPONIMIA QUE COMPRENDE UN CONJUNTO SUMARIO DE REFLEXIONES ACERCA DE LA DISCIPLINA Y SU OBJETO; LE SIGUE LA EXPOSICION DE ALGUNOS ASPECTOS DE GEOGRAFIA E HISTORIA LOCALES Y COMARCALES, CON LOS QUE LOS DATOS DE LA TOPONIMIA MANTIENEN UN DIALOGO ININTERRUMPIDO, POR LOS VARIADOS ASPECTOS FISICOS, SOCIALES Y CULTURALES DE LA VIDA DE LA COMUNIDAD QUE LA TOPONIMIA FIJA EN SUS DENOMINACIONES. SE EXPONE LUEGO Y ANALIZA EL ESTADO DE LA INVESTIGACION DEL ROMANCE EN VIZCAYA Y EN LAS ENCARTACIONES, EN RELACION CON EL LIMITE NOROCCIDENTAL DE LA LENGUA VASCA. LA PARTE CENTRAL CONSISTE EN LA PRESENTACION Y EXPLICACION ETIMOLOGICA, ETIOLOGICA Y LEXICOGRAFICA DEL CORPUS TOPONIMICO, A LO LARGO DE DIECIOCHO CAPITULOS, PREVIA DESCRIPCION DE LAS FASES, METODOLOGIA Y FUENTES CON LAS QUE HA SIDO ELABORADO, ASI COMO LOS CRITERIOS EMPLEADOS EN SU ORDENACION. TRAS LA FIJACION DE LOS LEXEMAS QUE HAN GENERADO LOS TOPONIMOS, EL ESTUDIO TRATA DE EXPLICARLOS, MOSTRANDO ADEMAS LAS POSIBILIDADES DE INVESTIGACION QUE OFRECEN DESDE LOS PUNTOS DE VISTA LEXICO, FONETICO Y MORFOLOGICO. FINALMENTE, LA PROYECCION DIACRONICA DE LOS DATOS DE LA TOPONIMIA PERMITE EXTRAER ALGUNAS CONCLUSIONES SOBRE LA HISTORIA LINGUISTICA DEL VALLE, VINCULADA A LA DEL CASTELLANO NORTEÑO. EL ESTUDIO LINGUISTICO DE LA TOPONIMIA DE CARRANZA CONCLUYE CON LAS CONCLUSIONES QUE DE ELLOS SE DERIVAN ACERCA DE LA FILIACION D